-
1 toezien
♦voorbeelden: -
2 toezien
v. look on, survey, superintend -
3 toezien op
v. overlook -
4 hij moest er op toezien dat alles goed ging
hij moest er op toezien dat alles goed gingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij moest er op toezien dat alles goed ging
-
5 lichtelijk vermaakt toezien
lichtelijk vermaakt toezienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lichtelijk vermaakt toezien
-
6 lijdelijk toezien
lijdelijk toezienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijdelijk toezien
-
7 lijdzaam toezien
lijdzaam toezienstand/sit by (and watch)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijdzaam toezien
-
8 machteloos toezien
machteloos toezienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > machteloos toezien
-
9 nauwlettend toezien op
nauwlettend toezien opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauwlettend toezien op
-
10 streng toezien op de naleving van iets
streng toezien op de naleving van ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > streng toezien op de naleving van iets
-
11 oogluikend toezien
v. connive -
12 aanzien
aanzien1〈 het〉♦voorbeelden:1 dat is het aanzien waard • that is worth watching/looking atten aanzien van • with regard/respect tozonder aanzien des persoons • without respect of personsvan aanzien veranderen • change in appearancein aanzien staan bij • be held in high regard byhij is sterk in aanzien gestegen • his prestige has risen sharply————————aanzien24 [aan het uiterlijk zien] see♦voorbeelden:ik wil het nog even aanzien • I'll give it another weekiets met lede ogen aanzien • look on (something) sadly3 waar zie je mij voor aan? • what do you take me for?iemand voor een ander aanzien • (mis)take someone for someone elsenaar het zich laat aanzien • by the looks of ithet laat zich aanzien dat • it is likely that -
13 lichtelijk
1 slightly♦voorbeelden:hij was lichtelijk verbaasd • he was mildly surprisedlichtelijk vermaakt toezien • look on in mild amusementlichtelijk van streek zijn • be somewhat upset -
14 lijdelijk
♦voorbeelden:1 iets lijdelijk aanzien/ondergaan • stand idly by (while something happens), take something lying downlijdelijk toezien • look on passively -
15 lijdzaam
♦voorbeelden:2 lijdzaam toezien • stand/sit by (and watch) -
16 nauwlettend
♦voorbeelden: -
17 opletten
1 [goed toezien] watch, take care2 [aandachtig luisteren] pay attention♦voorbeelden:let op wat er nu gebeurt • note/mark what happens nowlet maar eens op • mark my words, you mark me, wait and seegoed opletten • watch carefully, be attentive2 opgelet!, let op! • attention please!, take care! -
18 streng
streng1〈de〉2 [met betrekking tot een touw/DNA] strand♦voorbeelden:uit drie strengen gedraaid touw • three-ply rope————————streng22 [strak, hard] severe ⇒ strict, stringent 〈 bepaling, regel〉, rigid 〈 bepaling, regel〉, 〈 zeer〉 harsh♦voorbeelden:1 een strenge winter • a severe/hard/vicious winterhet vriest streng • there's a sharp froststrenge eisen • stern demandseen strenge onderwijzer • a stern/strict teachereen strenge opvoeding • a rigorous/strict upbringingde strenge schoonheid van romaanse kerken • the austere/severe beauty of Norman churcheseen strenge vader • a strict fatherde voorschriften zijn strenger/minder streng geworden • the regulations have been tightened/relaxedstreng orthodox • strictly orthodoxstreng de orde handhaven • rigidly enforce the law, rule with a rod of irondat is ten strengste verboden • that is strictly forbidden/prohibitedstreng toezien op de naleving van iets • ensure that a regulation is complied with to the letter
См. также в других словарях:
tozee — ˈtōzē noun ( s) Etymology: perhaps from Dutch toezien to look on, take care, be careful, from Middle Dutch toesien, from toe to + sien to see; akin to Old English tō to and to Old High German sehan to see more at to, see : a curling tee … Useful english dictionary